香港の保済丸 / ポーチャイピル / ぽーちゃいぴる（保濟丸）Po Chai Pills
私たちについて
「香港の保済丸 / ポーチャイピル / ぽーちゃいぴる（保濟丸）Po Chai Pills」： そこには、100年を超える歴史や、パッケージにも描かれたおじいさんがある夜、夢で神様から処方を教えられ、あまりの効果に「保済丸（＝民を守る薬）」と名付けたという由来、パッケージデザインの変遷、とても近代的な工場の様子（家内工業をイメージする漢方薬からは想像もつかない科学技術。香港にあり、しかもGMPの基準を満たしている、つまり“製造管理及び品質管理”がしっかりした安心な工場で作っている）、テレビコマーシャルの紹介、主成分の説明などが英語で語られている。1つの商品を大切に大切に守っているところがとてもすごい。100年以上売られ続けていて、香港のどこでも簡単に手に入るということからも、香港人への浸透度がうかがえるし、にせものが多く出まわっていることからも、その効き目のすごさがわかる。
   
|
Po Chai Pills (Chinese: 保濟丸; Chinese: 保济丸; Chinese: bǎo jì wán) is a Traditional Chinese Medicine product made from several herbs formed into tiny pills about the size of buckshots. It is used as a remedy for the relief of indigestion, heartburn, vomiting, diarrhoea, and bloating. It can also be used as a hangover prevention remedy.
Po Chai Pills were developed by Li Shiu Kei in Foshan, Guangdong in 1896. Following the Chinese Civil War, the Li family fled to Hong Kong and reestablished their company, Li Chung Shing Tong. However, their mainland property was nationalized. As a result there are now two manufacturers of Po Chai Pills:
Li Chung Shing Tong (Holdings) Limited (李眾勝堂(集團)有限公司) in Hong Kong; and
Guangzhou Wanglaoji Pharmaceutical Company Limited (廣州王老吉葯業股份有限公司) in Guangzhou, China.
A mutual agreement between both parties has limited Wanglaoji's trademark rights to mainland China, while Li Chung Shing Tong has the rights to use the trademark in the rest of the world. The mainland manufacturer exports them from China as Curing Pills or Bao Ji Pills.
当店は輸入雑貨・ブランド品の販売店（オンラインショップ）、個人輸入代行業者です。
ネット通販、個人輸入代行を通じて、皆様のお役に立ちたいと考えています。
お客様に安心してお買い物いただけるよう、常日頃、心がけております。
皆様のご愛顧に、心より感謝申し上げます。
|
★
個人使用の範囲を越える大量のご注文は、税関の判断に依り、個人輸入できません。
★ ただし、在庫切れや調達状況によっては通常より 2 〜 3 週間到着が遅れることがございます。
★
個人輸入は、個人の責任、個人の用途に用いることを前提にしておりますので、お客様個人の責任において、商品のご利用をお願いいたします。
|
ここに載っていない商品もできるだけお探しして、個人輸入代行させて頂きます。
香港産品 ＞香港の保済丸 / ポーチャイピル / ぽーちゃいぴる 個人輸入代行
お問い合わせ、ご注文・ご購入は
